| 1. | And in short, I am in love with Madame Dupin.
Et bref, me voilà épris de Madame Dupin. |
| 2. | Madame Dupin was still owner of this place in 1792.
Madame Dupin en était encore propriétaire, en 1792. |
| 3. | It's in this context that Madame Dupin decides to leave Paris for Chenonceau.
C'est dans ce contexte, que Madame Dupin décide de quitter Paris pour Chenonceau. |
| 4. | Madame Dupin dies in this jewel of the Loire Valley on 20 November 1799.
Madame Dupin décède dans ce joyau du Val de Loire, le 20 novembre 1799. |
| 5. | Monsieur and Madame Dupin occupy a privilege position and had a lavish lifestyle.
Monsieur et Madame Dupin occupent une situation éblouissante et mènent un train de vie fastueux. |
| 6. | Marie-Aurore had an attack of apoplexy at the end of February 1821.
Madame Dupin de Francueil a une attaque d'apoplexie à la fin du mois de février 1821. |
| 7. | With the disappearance of her grandson without issue, Madame Dupin has no direct descendants.
Avec la disparition de son petit-fils, sans postérité, Madame Dupin n'a plus de descendance directe. |
| 8. | It was in this house that Jean-Jacques Rousseau was introduced to Madame Dupin, in March 1743.
C'est dans cette maison que Jean-Jacques Rousseau se présente à Madame Dupin, au mois de mars 1743. |
| 9. | Madame Dupin went with her husband in the fall of each year to the banks of Cher river.
Madame Dupin se rend avec son époux, en automne de chaque année sur les bords du Cher. |
| 10. | One of them previously showed in Chenonceau, on Madame Dupin's room, is now in a private collection.
Un tableau décorait à Chenonceau, la chambre de madame Dupin et il est aujourd'hui dans une collection privée. |
